中文课程简介

《中西文化比较与跨文化交际》课程依托跨文化交际基础理论，通过分析跨文化交际的实际案例，引导学生在实际案例中体验并提炼中西文化、特别是中法文化的异同，提高跨文化交际鉴赏能力，以适应社会发展和国际交流的需要。课程主要围绕以下几个单元展开：跨文化交际导论、中法文化及文学交流史、中国与非洲法语区文化交往史、中国与魁北克法语区文化交往史、文学作品中的文化冲突、影视作品中的文化冲突、外交事务中的跨文化交际。在每个单元的授课中，授课人以法语国家与地区相关原版材料为基础，结合个人实际经历和跨文化体验，通过中西比较的视角，以文本研读、课堂讨论、课后阅读与作业等形式使学生意识到文化差异及语言的多样性，引发学生对法语区各类政治、经济、文化现象的思考，培养学生的批判性思维，提高学生的法语阅读和表达能力。

英文课程简介

The “Chinese-Western Cultural Comparison and Intercultural Communication” course relies on the basic theory of intercultural communication. Through the analysis of practical cases of intercultural communication, students are guided to experience and refine the similarities and differences between Chinese and Western cultures, especially Sino-French culture, and improve intercultural communication ability, in order to adapt to the needs of social development and international exchanges. The course is mainly organized around the following modules: Introduction to Intercultural Communication, History of cultural exchanges between China and France, History of cultural exchanges between China and African French-speeking area, History of cultural exchanges between China and Canadian French-speeking area, Cultural Conflicts in Literary Works, and Cultural Conflicts in Film and Television Works. In each unit of the lecture, the teacher is based on the original materials of the French-speaking countries and regions, combined with personal experience and cross-cultural experience, through the perspective of Chinese and Western comparison, text study, class discussion, after-school reading and homework, etc. To make students aware of cultural differences and language diversity, students are encouraged to think about political variety, economic and cultural phenomena in the French-speaking region, to cultivate students’ critical thinking, and to improve students’ ability to read and express in French.